Un texto turístico es «todo aquello que una organización pública o privada publique y cuya finalidad sea ofrecer información a los potenciales visitantes o para anunciar o promocionar un destino y fomentar los viajes a ese destino» (Kelly 1998: 35)
El turismo se tiene que servir de la información, la publicidad y la propaganda para captar el interés de los turistas. No cabe duda de que el marketing turístico depende directamente de la publicidad y la información. Esta información, que pretende llegar a todos los turistas, ha de ser multilingüe.
Ejemplos de textos turísticos que podemos traducir:
-Guías turísticas: de viajes, de ciudades...
-Publicidad de ciudades y zonas turísticas
-Folletos de hoteles
-Publicidad de hoteles
-Páginas web de hoteles
-Menús para restaurantes
-Información y guías para museos
-Folletos de información turística
-Mapas y planos de ciudades
No hay comentarios:
Publicar un comentario